Купи себе медаль и гордись до пенсии — квадратную, чтоб не укатили, и шерстяную, чтоб уши не мерзли!
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002.
Молодец! Купи себе медаль и гордись до пенсии (шоколадку с мясом) — якобы похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! … Словарь русского арго
МОЛОДЕЦ! //В МОСКВУ ПОЕДЕШЬ, ГАЛОШИ КУПИШЬ / ВОЗЬМИ ТРЕТИЙ ПИРОЖОК... ДА Я ИХ НЕ СЧИТАЮ / КУПЛЮ ФУРАЖКУ — дам померить / на тебе пятачок и купи себе все, что хочешь / на тебе пятачок и ни в чем себе не отказывай похвала. То же: Молодец! // как соленый огурец / возьми с полки пирожок (с гвоздями / с котятами / с мясом не бери, а с капустой я и сам… … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
